إليك ترجمة المقال إلى اللغة العربية:
تأهل تاريخي للنرويج إلى ثمن نهائي كأس العالم بفضل هدف قاتل لهالاند أمام كوت ديفوار
تأهلت النرويج إلى دور الـ 16 من بطولة كأس العالم لكرة القدم بعد فوزها بنتيجة 2-1 على كوت ديفوار، بفضل هدف متأخر سجله إيرلينغ هالاند.
سجل هالاند هدف الفوز في الدقيقة 86، ليمنح النرويج أول انتصار لها على الإطلاق في مباراة ضمن الأدوار الإقصائية لكأس العالم. وسيواجه المنتخب النرويجي نظيره البرازيلي في الدور القادم.
خلق منتخب كوت ديفوار أفضل الفرص في الشوط الأول، لكن النرويج هي التي افتتحت التسجيل في الدقيقة 39. حيث مرر مارتن أوديجارد الكرة إلى أنطونيو نوسا، الذي توغل داخل منطقة الجزاء قبل أن يرسل تسديدة مقوسة في الزاوية العليا للمرمى.
واصل “الأفيال” هجومهم ونجحوا في إدراك التعادل في الدقيقة 74 عن طريق البديل أماد ديالو. فبعد لحظات من إنقاذه لفريقه بإبعاد كرة عن خط المرمى، تبادل ديالو الكرة مع نيكولا بيبي، ثم تخلص من مدافعين اثنين وسجل هدفاً بتسديدة أرضية زاحفة. وبدا أن المباراة تتجه نحو الأشواط الإضافية، حتى نجح باتريك بيرج في استخلاص الكرة في ملعب الخصم وأرسل عرضية للخلف، حيث كان هالاند في المكان المناسب ليسجل هدف الفوز.
كادت كوت ديفوار أن تدرك التعادل في الوقت بدل الضائع، لكن الحارس أوريان نيلاند تصدى ببراعة لركلة حرة نفذها أماد ديالو.
استحوذ منتخب كوت ديفوار على الكرة بنسبة 52% وسدد 14 تسديدة، مقابل تسع للنرويج. كما حصل الإيفواريون على 14 ركلة ركنية، مقابل ثلاث فقط لمنافسهم.
إلا أن المنتخب النرويجي كان أكثر فعالية أمام المرمى؛ حيث أنهى المباراة بمعدل أهداف متوقعة (xG) بلغ 2.02، مقابل 1.15 لكوت ديفوار، وسجل هدفين من أربع تسديدات على المرمى.
ويتيح هذا الفوز لإيرلينغ هالاند مواصلة سلسلته التهديفية الرائعة؛ فقد سجل المهاجم في كل من مبارياته الرسمية الـ 13 الأخيرة مع النرويج، بإجمالي 25 هدفاً.
كما دخل مارتن أوديجارد التاريخ بدوره، حيث أصبح ثالث لاعب فقط منذ عام 1966 يقدم تمريرة حاسمة في كل من مبارياته الثلاث الأولى في كأس العالم.
